Perbedaan Umpama dan Umpasa

Umpama adalah peribahasa atau pepatah dalam kesusasteraan Batak Toba. Umpama dibuat untuk mengungkapkan sesuatu hal dalam bentuk kata yang lain, atau untuk menghaluskan seperti penggunaan perumpamaan pada bahasa Indonesia, di samping itu umpama bisa digunakan untuk memberi semangat dan nasihat kepada kita.

Umpama tidak bisa di rubah-rubah misalnya kata umpama seperti berikut: 
“Tedek songon indahan di balanga”,

tidak bisa di ubah menjadi seperti

Tedek songon juhut di balanga”,

Umpasa adalah Puisi jenis Pantun dalam kesusastraan suku Batak Toba. Umpasa Batak Toba ini adalah karya sastra dalam bentuk syair/puisi yang berisi pernyataan restu, nasihat dan doa bagi orang yang mendengarnya.

umpasa bisa di rubah menurut situasi acara yang di ikuti, seperti di acara “unjuk” , yaitu:

sahatsahat ni solu, sahat ma tu botean;
sahat ma hita leleng mangolu, jala sahat tu panggabean.
tetapi pada saat acara “marhontas tu hamusuan najolo”  yaitu:
sahatsahat ni solu, sai sahat ma tu bontean;
sahat ma hita saur mangolu, alai musunta marragean.

Di bawah ini contoh umpasa-umpasa yang di telah di rubah Dan ditambah agar lebih menarik:

 

Ompu Raja Ijolo martungkot siala gundi,

Pinungka ni angka omputa parjolo siihuthonon ni hita na di pudi.

diubah menjadi :

Ompu Raja Ijolo martungkot siala gundi,

Angka na uli pinungka ni angka ompunta parjolo, siihuthonon ni hita na parpudi.

 

Bintang na rumiris tu ombun na sumorop,

Anak pe antong riris, boru pe torop.

kata-kata ini ditambahi agar menjadi lebih baik :

Bintang ma na rumiris tu ombun na sumorop,

Toho di rondang ni bulan;

nak pe antong riris, boru pe torop,

Angka siolo Tuhan

Facebook Comments
Baca Juga  Umpasa Tu Nabaru Marbagas (Sian Tulang Ni Paranak)
About Hitabatak 1175 Articles
Berbagi informasi menarik tentang Batak.