Daftar Kata Bahasa Indonesia yang Merupakan Serapan dari Bahasa Belanda

Kolonialisme Belanda di masa lalu memiliki banyak pengaruh pada perkembangan bahasa Indonesia. Ada banyak kata Indonesia yang merupakan serapan dari bahasa Belanda.

Daftar kata ini sangat familiar dan dipakai dalam percakapan sehari-hari. Oleh karena itu banyak yang tidak menyangka bahwa kata-kata tersebut merupakan serapan dari bahasa asing.

25 Kata Indonesia yang Merupakan Serapan dari Bahasa Belanda

Kata serapan adalah kata kata dalam bahasa Indonesia yang diserap atau bersumber dari bahasa asing untuk keperluan mencari padanan kata yang tepat. Dalam buku Be Smart Bahasa Indonesia untuk Kelas IX SMP/MTs, Ismail Kusmayadi, dkk (2008:71), penyerapan dapat dilakukan berdasarkan ketentuan berikut:

• Istilah serapan yang dipilih lebih cocok karena konotasinya

• Istilah serapan yang dipilih lebih singkat jika dibandingkan dengan terjemahan Indonesianya.

• Istilah serapan yang dipilih dapat mempermudah tercapainya kesepakatan jika istilah Indonesia terlalu banyak sinonimnya.

Salah satu bahasa asing yang banyak diserap menjadi bahasa Indonesia adalah bahasa Belanda. Penyerapan kosakata bahasa Belanda ke dalam bahasa Indonesia juga terjadi karena kontak bahasa.

Kontak bahasa terjadi akibat adanya interaksi antara dua penutur bahasa yang berbeda dalam kurun waktu yang cukup lama. Kontak bahasa yang terjadi di Indonesia dipengaruhi oleh situasi sejarah zaman kolonial.

Berikut ini sebagian kecil daftar kata Indonesia yang merupakan serapan dari bahasa belanda:

1. Karcis dari kata kaartjes

2. Ledeng dari kata leiding

3. Lotere dari kata loterij

4. Sepur dari kata spoor

5. Apotek dari kata apotheek

6. Nanas dari kata ananas

7. Lokt dari kata loket

8. Losmen dari kata logement

9. Pabrik dari kata fabriek

10. Handuk dari kata handdoek

11. Engsel dari kata hengsel

12. Saklek dari kata zakelijk

13. Arloji dari kata horloge

14. Baterai dari kata batterij

15. Insinyur dari kata ingenieur

16. Kantor dari kata kantoor

17. Kulkas dari kata koelkast

18. Kopling dari kata koppeling

19. Makelar dari kata makelaar

20. Baskom dari kata waskom

21. Kaos dari kata kous

22. Kompor dari kata komfoor

23. Koper dari kata koffer

24. Kostum dari kata kostuum

25. Laci dari kata ladjie

Baca juga: Bahasa Belanda Mitela, Pengertian, dan Sejarahnya

Kata Indonesia yang merupakan serapan dari bahasa Belanda ini sebagian besar digunakan dalam percakapan harian. Karena itu rasanya sangat familiar sehingga kerap dikira kata Indonesia asli dan bukan serapan. (SASH)